ዐውደ ወርኅ·Ge'ez Kalender

Der Äthiopische
Kalender

Ein jahrtausendealtes Zeitsystem mit 13 Monaten – 7 Jahre hinter dem gregorianischen Kalender, tief verwurzelt in der äthiopisch-orthodoxen Kirche und der altägyptischen Astronomie.

13
Monate
12 × 30 + 1 kurzer
7–8
Jahre hinter
gregorianischem Kalender
365
Tage
366 im Schaltjahr
≥1500
Jahre alt
Ge'ez-Tradition
📅

Struktur

Der äthiopische Kalender zählt 13 Monate: zwölf Monate à 30 Tage und den kurzen 13. Monat Ṗagumen mit 5 oder 6 Tagen (Schaltjahr). Alle Monate beginnen am gleichen Tag wie die entsprechenden Monate des koptischen Kalenders.

🕰️

Jahreszählung

Die äthiopische Zeitrechnung liegt 7–8 Jahre hinter dem gregorianischen Kalender. Grund: unterschiedliche Berechnungen des Geburtsjahres Christi. Die Epoche ist der 29. August 8 n. Chr. (julianisch). Das äthiopische Neujahr (Enkutatash) fällt auf den 11. oder 12. September.

Ursprung

Der Kalender leitet sich vom altägyptischen Solarkalender ab, der durch den koptischen Kalender weitergegeben wurde. Die Monatsnamen sind in Ge'ez (Altäthiopisch), der Liturgiesprache der äthiopisch-orthodoxen Kirche. Er wird in Äthiopien als offizieller Staatskalender verwendet.

Die 13 Monate

Äthiopische Monate

Klicken Sie auf einen Monat, um Details zu Beginn, Jahreszeit und kultureller Bedeutung anzuzeigen.

0130 Tage
Mäskäräm
መስከረም
September / Oktober
0230 Tage
Ṭəqəmt
ጥቅምት
Oktober / November
0330 Tage
Ḫədar
ኅዳር
November / Dezember
0430 Tage
Taḫśaś
ታኅሣሥ
Dezember / Januar
0530 Tage
Ṭərr
ጥር
Januar / Februar
0630 Tage
Yäkatit
የካቲት
Februar / März
0730 Tage
Mägabit
መጋቢት
März / April
0830 Tage
Miyazya
ሚያዝያ
April / Mai
0930 Tage
Gənbot
ግንቦት
Mai / Juni
1030 Tage
Säne
ሰኔ
Juni / Juli
1130 Tage
Ḥamle
ሐምሌ
Juli / August
1230 Tage
Nähase
ነሐሴ
August / September
135 / 6*
Ṗagumen
ጳጉሜን
September
Nr.Ge'ez NameAmharischKoptischTageBeginn (gregorianisch)Gregorianische MonateJahreszeit
01MäskärämመስከረምThout3011. SeptemberSeptember / OktoberKiremt (Regenzeit endet)
02ṬəqəmtጥቅምትPaopi3011. OktoberOktober / NovemberMäher (Ernte)
03ḪədarኅዳርHathor3010. NovemberNovember / DezemberMäher (Ernte)
04TaḫśaśታኅሣሥKoiak3010. DezemberDezember / JanuarBega (Trockenzeit)
05ṬərrጥርTobi309. JanuarJanuar / FebruarBega (Trockenzeit)
06YäkatitየካቲትMeshir308. FebruarFebruar / MärzBega (Trockenzeit)
07MägabitመጋቢትParemhat3010. MärzMärz / AprilBelg (kurze Regenzeit)
08MiyazyaሚያዝያParmouti309. AprilApril / MaiBelg (kurze Regenzeit)
09GənbotግንቦትPashons309. MaiMai / JuniBelg (kurze Regenzeit)
10SäneሰኔPaoni308. JuniJuni / JuliKiremt (Regenzeit beginnt)
11ḤamleሐምሌEpip308. JuliJuli / AugustKiremt (Hauptregenzeit)
12NähaseነሐሴMesori307. AugustAugust / SeptemberKiremt (Regenzeit endet)
13ṖagumenጳጉሜንPikougi Enavot5 / 6*6. SeptemberSeptemberÜbergangsmonat

* Ṗagumen: 5 Tage in Normaljahren, 6 Tage in äthiopischen Schaltjahren (jedes durch 4 teilbare Jahr). Die Datumsangaben gelten für den Zeitraum 1900–2100.

Gegenüberstellung

Äthiopisch vs. Gregorianisch

Strukturelle und historische Unterschiede zwischen dem äthiopischen Ge'ez-Kalender und dem international verwendeten gregorianischen Kalender.

MerkmalÄthiopischer KalenderGregorianischer Kalender
Monate1312
Monatslänge12 × 30 Tage + 1 × 5/6 Tage28–31 Tage (variabel)
Jahrestage365 / 366 (Schaltjahr)365 / 366 (Schaltjahr)
SchaltjahrAlle 4 Jahre (ohne Ausnahme)Alle 4 Jahre (mit Ausnahmen)
Jahresbeginn11./12. September1. Januar
Jahresdifferenz7–8 Jahre hinter gregorianischInternationaler Standard
Epoche29. August 8 n. Chr. (julianisch)1. Januar 1 n. Chr.
UrsprungKoptischer / Ägyptischer KalenderJulianischer Kalender (1582 reformiert)
SpracheGe'ez (Altäthiopisch)Lateinisch / Griechisch
VerwendungOffizieller Staatskalender ÄthiopiensInternationaler Standardkalender

Datumsumrechner

Konvertieren Sie Daten zwischen dem gregorianischen und äthiopischen Kalender. Zeigt Datum, Wochentag, Monatsnamen und Jahr in beiden Systemen an.

Gregorianisches Datum eingeben

Äthiopisches Datum

Ge'ez Kalender
Vollständiges Datum
Montag (Segno), 16. Yäkatit (የካቲት) 2018
Wochentag (Deutsch)
Montag
Wochentag (Ge'ez)
Segno
Monat (Ge'ez)
Yäkatit
Monat (Amharisch)
የካቲት
Tag
16
Monat
6
Jahr
2018
Eingabe: 23. 2. 2026 (gregorianisch)

Äthiopisches Kalenderjahr

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
12 × 30 Tage + 1 × 5/6 Tage (Ṗagumen) = 365/366 Tage

Gregorianisches Kalenderjahr

31
28
31
30
31
30
31
31
30
31
30
31
12 Monate mit 28–31 Tagen = 365/366 Tage
Feste & Feiertage

Wichtige Feiertage

Staatliche und religiöse Feiertage Äthiopiens mit ihren gregorianischen Entsprechungen.

Enkutatash

እንቁጣጣሽ
Staatlich & Religiös
Äthiopisch:1. Mäskäräm
Gregorianisch:11. September
Äthiopisches Neujahr; Ende der Regenzeit; Kinder singen und überreichen Blumen

Meskel

መስቀል
Religiös
Äthiopisch:17. Mäskäräm
Gregorianisch:27. September
Auffindung des Wahren Kreuzes; UNESCO-Weltkulturerbe; Lagerfeuer (Demera)

Genna (Weihnachten)

ገና
Religiös
Äthiopisch:29. Taḫśaś
Gregorianisch:7. Januar
Geburt Jesu Christi; 13 Tage nach dem westlichen Weihnachten

Timkat (Epiphanie)

ጥምቀት
Religiös
Äthiopisch:11. Ṭərr
Gregorianisch:19. Januar
Taufe Jesu; farbenprächtige Prozessionen; UNESCO-Weltkulturerbe

Adwa-Siegestag

አድዋ
Staatlich
Äthiopisch:23. Yäkatit
Gregorianisch:2. März
Sieg Äthiopiens über Italien (1896); Symbol afrikanischer Unabhängigkeit

Fasika (Ostern)

ፋሲካ
Religiös
Äthiopisch:Variabel (Miyazya)
Gregorianisch:April/Mai (variabel)
Auferstehung Jesu; nach 55-tägigem Fasten (Abiy Tsom); wichtigstes religiöses Fest

Irreecha

ኢሬቻ
Kulturell
Äthiopisch:1. Mäskäräm
Gregorianisch:September/Oktober
Oromo-Erntedankfest; UNESCO-Weltkulturerbe; Ende der Regenzeit
Zeitrechnung

Jahreszählung

Das äthiopische Jahr beginnt am 11. oder 12. September und überschneidet sich daher mit zwei gregorianischen Jahren. Von Januar bis September liegt es 8 Jahre zurück, von September bis Dezember nur 7 Jahre.

2018
Äthiopisches Jahr
= 2025/2026 gregorianisch
11. Sep
Äthiopisches Neujahr
Enkutatash (gregorianisch)
−7/8
Jahre Differenz
je nach Jahresabschnitt
Äthiopisches JahrGregorianisch (Sep–Dez)Gregorianisch (Jan–Sep)Äthiopisches NeujahrBemerkung
20132020202112. Sep 2020Schaltjahr (äth.)
20142021202211. Sep 2021
20152022202311. Sep 2022
20162023202411. Sep 2023
20172024202511. Sep 2024
20182025202611. Sep 2025Aktuelles Jahr
20192026202711. Sep 2026
20202027202812. Sep 2027Schaltjahr (äth.)

Warum 7–8 Jahre Unterschied?

Der Unterschied beruht auf verschiedenen Berechnungen des Geburtsjahres Christi. Die äthiopische Kirche folgt den Berechnungen von Annianus von Alexandria (ca. 400 n. Chr.), der die Verkündigung auf den 25. März 9 n. Chr. (julianisch) datierte. Europäische Gelehrte übernahmen hingegen die Berechnungen von Dionysius Exiguus (525 n. Chr.), der das Geburtsjahr 9 Jahre früher ansetzte. Die Epoche des äthiopischen Kalenders ist der 29. August 8 n. Chr. im julianischen Kalender.